1
00:00:58,990 --> 00:00:59,990
što ti misliš

2
00:01:00,570 --> 00:01:01,570
Prvi dojam.

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,010
Radni kolege. Svi prijatelji prijatelja.

4
00:01:04,269 --> 00:01:05,570
Oni stoje vrlo blizu.

5
00:01:05,890 --> 00:01:06,890
U autobusu je gužva.

6
00:01:06,950 --> 00:01:07,950
On se smiješi.

7
00:01:09,130 --> 00:01:12,010
Previše je entuzijastičan. Pristojan je
a on stalno gleda oko sebe.

8
00:01:12,370 --> 00:01:13,370
Možda traži da vidi.

9
00:01:14,510 --> 00:01:15,510
Možda.

10
00:01:16,070 --> 00:01:20,510
Čekaj, pa ako pričam s tipom i
smiješi se, upravo je iz

11
00:01:21,570 --> 00:01:22,570
Da.

12
00:01:22,830 --> 00:01:23,850
Ili mu se sviđaš.

13
00:01:25,810 --> 00:01:27,410
To je prilično širok jaz.

14
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
Izvolite.

15
00:01:31,990 --> 00:01:33,910
To je previše zgodno za posao,
kolega.

16
00:01:37,310 --> 00:01:40,050
Bože, stvarno im ide na ruku
njihove maske sada.

17
00:01:41,090 --> 00:01:42,310
Da, malo je jezivo.

18
00:01:43,230 --> 00:01:45,070
To je kao početak filma o zombijima.

19
00:01:45,270 --> 00:01:48,410
Znaš da su me vikali zbog stajanja
preblizu nekome na blagajni

20
00:01:48,410 --> 00:01:50,330
linija? Ljudi se jebeno gube
umu.

21
00:01:51,730 --> 00:01:54,170
A Gaia radi, pa će i oni
najaviti uskoro zaključavanje.

22
00:01:54,650 --> 00:01:55,650
Zaključavanje?

23
00:01:56,610 --> 00:01:57,610
Zaključavanje čega?

24
00:01:58,070 --> 00:01:59,070
Od nas.

25
00:02:01,090 --> 00:02:03,670
Svi, morat ćemo ostati kod kuće
dva tjedna da se zaustavi širenje.

26
00:02:04,070 --> 00:02:05,990
Nećemo moći otići osim za
hranu i hitne slučajeve.

27
00:02:06,330 --> 00:02:08,550
O, Bože, to je kao film o zombijima.

28
00:02:09,490 --> 00:02:12,350
Sljedeća stvar, tu je naslovna kartica poput 10
godine kasnije.

29
00:02:12,890 --> 00:02:16,990
Svi imamo brade i obrijane glave
a mi se svađamo oko mesnih konzervi.

30
00:02:17,330 --> 00:02:19,290
Ne borim se s tobom zbog konzerviranog mesa.
To je sve tvoje.

31
00:02:20,230 --> 00:02:21,790
A kako misliš da bi išao s a
obrijana glava?

32
00:02:22,550 --> 00:02:24,730
Znajući za svoju sreću, završit ću s a
umjesto brade.

33
00:02:31,480 --> 00:02:33,240
Vidjeti? Prijatelj je prijatelj.

34
00:02:33,680 --> 00:02:34,680
Ajme

35
00:02:36,440 --> 00:02:37,440
Oh.

36
00:02:37,860 --> 00:02:38,860
Koji kurac?

37
00:02:39,140 --> 00:02:41,080
Da. Nije bilo potrebe za tim.

38
00:02:42,000 --> 00:02:44,520
To je ono što radiš kad mi odemo
odvojeni putevi, zar ne?

39
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Vidimo se sutra.

40
00:03:01,110 --> 00:03:02,170
Osim ako ga ne zaključaju.

41
00:03:02,670 --> 00:03:05,710
Oh, pa, ako hoće, samo ćemo se vidjeti
vani u pustarama onda. Ja ću biti

42
00:03:05,710 --> 00:03:08,530
jedan s jebenom čudnom rukom s mačetom
ili bradu.

43
00:03:09,310 --> 00:03:10,310
Zbogom!

44
00:03:20,330 --> 00:03:23,850
Radnici su se vratili u ured za
prvi put u dvije godine nakon COVID-a

45
00:03:23,850 --> 00:03:27,190
ograničenja su povučena. Puno
od stvari koje nismo mogli

46
00:03:27,190 --> 00:03:31,610
učiniti, sada smo u mogućnosti. Australci su
vratiti se na posao. Zaključavanje je gotovo,

47
00:03:31,650 --> 00:03:33,710
ali to je imalo veliku cijenu.

48
00:03:43,110 --> 00:03:44,110
Pozdrav stranče.

49
00:03:50,480 --> 00:03:51,480
Pa, dobro, dobro.

50
00:03:52,360 --> 00:03:53,360
Ona se vraća.

51
00:03:54,720 --> 00:03:55,720
Za neko vrijeme.

52
00:03:57,340 --> 00:03:59,280
Prošlo je dosta vremena.

53
00:04:03,900 --> 00:04:05,780
Jesu li vas pozvali natrag u ured?

54
00:04:06,100 --> 00:04:08,480
Da. Nova uprava to zahtijeva.

55
00:04:08,900 --> 00:04:10,540
Vas? Da.

56
00:04:10,820 --> 00:04:12,600
Vratio sam se već nekoliko mjeseci.

57
00:04:13,100 --> 00:04:14,760
Ti si jebeni prijatelj s Riotom.

58
00:04:15,420 --> 00:04:16,419
WHO?

59
00:04:18,000 --> 00:04:19,060
Oh, točno.

60
00:04:20,100 --> 00:04:24,840
Da, preselio se u planine točno u
početku, zamijenio svoju košulju i kravatu za

61
00:04:24,840 --> 00:04:26,620
flanel, sada je živio od zemlje.

62
00:04:27,480 --> 00:04:29,200
Gurnuo sve u apokalipsu, ha?

63
00:04:30,040 --> 00:04:31,240
Moraš to poštovati.

64
00:04:32,700 --> 00:04:36,380
Dakle, što si namjeravao, što,
dvije godine?

65
00:04:36,820 --> 00:04:39,240
Znaš, pečenje, vrtlarstvo,

66
00:04:40,020 --> 00:04:45,820
znate, Zoom sastanci i egzistencijalni
kriza.

67
00:04:46,320 --> 00:04:49,340
Barem imaš obje ruke
mirna i puna kosa.

68
00:04:50,570 --> 00:04:51,710
Bez brade, nažalost.

69
00:04:56,690 --> 00:04:58,690
Stephen King ili Danielle Steele?

70
00:04:59,050 --> 00:05:00,050
Zatvoriti.

71
00:05:01,170 --> 00:05:03,350
Oh, naravno.

72
00:05:04,190 --> 00:05:06,450
Ovo je ono čemu ste se obratili u mom
odsutnost.

73
00:05:06,750 --> 00:05:09,650
Ruska filozofija. Što su učinili
nama?

74
00:05:09,970 --> 00:05:12,630
Pa kakva ambiciozna literatura
jesi li čitao tijekom zaključavanja?

75
00:05:13,050 --> 00:05:17,910
Čitanje? Upravo sam popio Tiger King i
Igre Squid kao i sve druge osnovne

76
00:05:17,910 --> 00:05:18,910
šupak.

77
00:05:26,570 --> 00:05:27,830
Toliko praznih sudbina.

78
00:05:28,470 --> 00:05:29,470
Da, rekao si, da.

79
00:05:44,590 --> 00:05:46,070
Pa, vidimo se sutra, pretpostavljam.

80
00:05:46,730 --> 00:05:47,730
Da.

81
00:05:48,250 --> 00:05:49,250
hej

82
00:06:04,330 --> 00:06:05,330
Oprostite?

83
00:06:05,810 --> 00:06:09,890
Obećao sam sebi ako te ikad vidim
opet bih te pitao da se udaš za mene.

84
00:06:13,890 --> 00:06:18,710
Koliko god stvarno ne želim ići
raditi danas, mislim da ne mogu

85
00:06:18,710 --> 00:06:22,770
povucite Kasnim jer dobivam
oženjen karticu do barem par od

86
00:06:22,770 --> 00:06:23,770
tjedana u.

87
00:06:24,230 --> 00:06:25,230
Da, to je pametno.

88
00:06:25,410 --> 00:06:26,750
Barem do nekoliko tjedana.

89
00:06:30,270 --> 00:06:33,050
Gledajte, dugo sam razmišljao
o ovome.

90
00:06:33,560 --> 00:06:34,840
Možda previše vremena.

91
00:06:35,820 --> 00:06:36,860
Možda previše vremena.

92
00:06:37,480 --> 00:06:41,520
Mislim da je i Dostojevski imao malo
puno utjecaja na vas. Je li trčao

93
00:06:41,520 --> 00:06:43,180
po Rusiji prositi žene?

94
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
Ospensky, zapravo.

95
00:06:45,320 --> 00:06:50,740
Ospenski. Ne, u redu, moji baka i djed,
nekad su išli na osam

96
00:06:50,740 --> 00:06:53,220
spojili su se i vjenčali su se
u braku 50 godina.

97
00:06:53,620 --> 00:06:57,180
Dakle, ne nikakvi ruski filozofi vaši
bake i djedovi su krivi.

98
00:06:58,840 --> 00:06:59,840
Oni su.

99
00:07:01,480 --> 00:07:06,180
Pa što, otići na osam spojeva s tobom i
onda... Pa, ne moramo dobiti

100
00:07:06,180 --> 00:07:07,620
oženjen ako ne želiš, očito.

101
00:07:10,040 --> 00:07:13,260
Gledaj, uvijek te volim vidjeti
autobus.

102
00:07:15,500 --> 00:07:17,040
To je lako vrhunac mog dana.

103
00:07:20,160 --> 00:07:21,780
Nisam mislio da ću te vidjeti
ponovo.

104
00:07:24,000 --> 00:07:25,000
ni ja.

105
00:07:29,800 --> 00:07:30,900
Nema više parnih datuma.

106
00:07:32,340 --> 00:07:33,299
ne znam

107
00:07:33,300 --> 00:07:34,620
To je vrlo stara škola.

108
00:07:35,140 --> 00:07:36,860
Čini se kao da smo to radili krivo
u posljednje vrijeme.

109
00:07:37,440 --> 00:07:39,480
Postoji jasan nedostatak udvaranja.

110
00:07:42,160 --> 00:07:43,180
Mogli bismo početi s malim.

111
00:07:43,900 --> 00:07:44,900
Idi na kavu.

112
00:07:46,120 --> 00:07:47,940
Ti nisi jebeni čudak, zar ne?

113
00:07:48,360 --> 00:07:50,740
Hm, mislim da nisam.

114
00:07:50,960 --> 00:07:54,000
Mislim, ne pitam samo nasumično
žene da se udaju za mene. Samo ja?

115
00:07:54,540 --> 00:07:55,540
Da, samo ti.

116
00:07:57,740 --> 00:08:01,720
Ne znam, čovječe. Ovo bi moglo zajebati
stvar s autobusom koju imamo. da,

117
00:08:01,740 --> 00:08:02,940
ali mislim da sam to već učinio.

118
00:08:08,100 --> 00:08:09,100
Stani.

119
00:08:10,740 --> 00:08:11,599
to si ti

120
00:08:11,600 --> 00:08:12,600
to sam ja

121
00:08:16,820 --> 00:08:22,040
Ti si hrabar koji napušta svoj airdrop
širom otvorena. Kako nisi udova i

122
00:08:22,040 --> 00:08:23,040
kurac svinja?

123
00:08:24,220 --> 00:08:26,700
Ne mislim da sam ključna demografska skupina.

124
00:08:28,840 --> 00:08:30,800
Misliš li ozbiljno? Vaše prezime je
Wright?

125
00:08:31,520 --> 00:08:34,140
Mislim, nemam razloga lagati. Zašto?

126
00:08:34,539 --> 00:08:35,539
To je moje prezime.

127
00:08:36,000 --> 00:08:40,400
Odjebi. ja sam ozbiljan Ryan Wright. Oh,
Bože. Nismo u srodstvu, zar ne?

128
00:08:40,840 --> 00:08:43,679
U redu, potječem od Engleza
Wrights. Što je s tobom?

129
00:08:43,940 --> 00:08:44,940
Škotski.

130
00:08:45,080 --> 00:08:47,820
Moj tata je radio genealogiju predaka
tijekom COVID-a.

131
00:08:48,060 --> 00:08:49,060
Da, isto.

132
00:08:49,360 --> 00:08:52,400
Mogao sam biti vrlo neugodan
kava.

133
00:08:52,720 --> 00:08:53,720
Vrlo.

134
00:08:56,810 --> 00:09:00,830
Pa, hej, barem ako dobijemo
oženjen, neću morati uzeti tvoje zadnje

135
00:09:00,830 --> 00:09:02,310
jer ga već imam.

136
00:09:02,550 --> 00:09:04,050
Vidiš, zapravo ti i ne trebam.

137
00:09:04,570 --> 00:09:06,730
Vi doslovno nemate što raditi
izgubiti sada.

138
00:09:41,420 --> 00:09:42,420
Dobro jutro, prijatelju.

139
00:09:42,740 --> 00:09:43,740
Oh, da?

140
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
Jutro.

141
00:10:38,800 --> 00:10:43,080
Pogodite tko je bio drugi u kategoriji iznad -50
kategoriju akvarela kod Arhiva na

142
00:10:43,080 --> 00:10:43,819
vikend?

143
00:10:43,820 --> 00:10:45,860
Tko god da je jadnik stajao iza tebe, ja sam
klađenje.

144
00:10:46,240 --> 00:10:47,360
Ne, to sam bio ja.

145
00:10:47,960 --> 00:10:48,960
Bio sam tako blizu.

146
00:10:49,960 --> 00:10:51,580
O, moj Bože, to je nevjerojatno.

147
00:10:52,380 --> 00:10:53,740
Kako je to dobilo drugu nagradu?

148
00:10:53,940 --> 00:10:55,580
Volio bih vidjeti tko će prvi pobijediti. Oh, OK.

149
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Što?

150
00:11:00,100 --> 00:11:02,940
To je malo sranje, ako mene pitate. ti
opljačkan sam, Helen. Lijepo je dobiti a

151
00:11:02,940 --> 00:11:04,120
mala vrpca, ipak, neću
lagati.

152
00:11:04,980 --> 00:11:07,920
Pa, ne zaboravi na nas ostale
ovdje kada budeš poznata umjetnica.

153
00:11:08,650 --> 00:11:09,650
Velika šansa.

154
00:11:23,010 --> 00:11:24,850
Opet gledaš pornografiju?

155
00:11:26,070 --> 00:11:27,970
Pa što ako jesam?

156
00:11:28,930 --> 00:11:32,010
Mike, ovdje ima još sranja za raditi.
Znaš, mogao bih biti jebeno kod kuće

157
00:11:32,010 --> 00:11:33,010
okolo i ne radeći ništa.

158
00:11:33,250 --> 00:11:35,170
Srećom tvojom, žele napraviti editorijal
sastanak u pet.

159
00:11:35,410 --> 00:11:37,530
Oh, mogu li samo povećati sa svog stola
umjesto toga?

160
00:11:37,930 --> 00:11:40,420
Ne. Novi gospodari zahtijevaju meso
predstavlja.

161
00:11:40,720 --> 00:11:43,840
Oni su psihopati. Mike, nitko ne želi
ovo. Bolje je kad su svi pravedni

162
00:11:43,840 --> 00:11:45,420
u njihovoj maloj kutiji na ekranu.

163
00:11:45,820 --> 00:11:46,779
Priznaj, Em.

164
00:11:46,780 --> 00:11:48,480
Svi su ti ovdje nedostajali, zar ne?

165
00:11:49,300 --> 00:11:50,980
Ovdje miriše na ulje za bradu.

166
00:11:51,640 --> 00:11:53,920
Nadam se da će Garyjevo umirovljenje biti grozno.

167
00:11:54,360 --> 00:11:58,340
Kakva sebična, pohlepna rasprodaja. Da, ja
čuo da je pokrenuo dobrotvornu organizaciju. Naravno on

168
00:11:58,340 --> 00:11:59,340
učinio. Kakav kurac.

169
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
Vrijeme sastanka.

170
00:12:02,960 --> 00:12:03,960
Idemo.

171
00:12:08,990 --> 00:12:10,870
Izgledaš tako dobro osobno.

172
00:12:11,130 --> 00:12:12,370
Kako izgledam na ekranu?

173
00:12:12,770 --> 00:12:13,770
Možemo se opet zagrliti.

174
00:12:13,890 --> 00:12:14,910
Oh, jesmo li ikada prije?

175
00:12:15,230 --> 00:12:17,070
Ne, ali trebali smo.

176
00:12:17,730 --> 00:12:19,790
Ne udiši, Nat. Ujednačava
čudnije.

177
00:12:19,990 --> 00:12:20,990
u redu, u redu.

178
00:12:21,030 --> 00:12:22,210
Samo si mi jako nedostajao.

179
00:12:22,650 --> 00:12:26,630
obojica. Oh, i Mike? Takva vrsta
pojeftinjuje osjećaj.

180
00:12:27,550 --> 00:12:28,990
Jeste li oboje vidjeli moj e-mail?

181
00:12:29,290 --> 00:12:31,770
Šalješ dosta e-poruka, Nat. ti
želite biti precizniji?

182
00:12:32,010 --> 00:12:35,150
Ona o dočeku za
novi korporativni dionici.

183
00:12:36,270 --> 00:12:39,930
To je lijep način da se to izrazi. Što
o ovoj zabavi?

184
00:12:40,290 --> 00:12:41,330
Oh, to je obavezno.

185
00:12:41,850 --> 00:12:42,850
oprosti

186
00:12:43,590 --> 00:12:45,090
Dobrodošli, svi.

187
00:12:45,490 --> 00:12:46,990
Pa, ovo je lijepo, zar ne?

188
00:13:18,570 --> 00:13:19,469
Jesmo li svi dobro?

189
00:13:19,470 --> 00:13:20,690
Kada završavaš?

190
00:13:21,210 --> 00:13:22,390
U redu, gdje bismo trebali početi?

191
00:13:23,250 --> 00:13:27,690
Mikrofon? Da, je li itko gledao
Igra lignje?

192
00:13:28,190 --> 00:13:30,710
Kao, to je bilo nevjerojatno. Znate, kao
zadnje tri epizode?

193
00:13:31,050 --> 00:13:33,730
Možete se kladiti da su igrali taj Marvel
igra. znaš to Sjećaš se toga?

194
00:13:40,690 --> 00:13:41,690
tko je tamo

195
00:13:50,200 --> 00:13:52,140
Šalim se. Oko 4.30.

196
00:13:52,600 --> 00:13:53,600
Da?

197
00:13:56,740 --> 00:13:58,160
Mogu otići kad god poželim.

198
00:13:58,720 --> 00:13:59,720
4.30 onda?

199
00:14:07,240 --> 00:14:08,240
Naravno.

200
00:14:08,400 --> 00:14:09,600
Završit ću s ovim.

201
00:14:13,300 --> 00:14:14,560
Oprostite, imate li šećera?

202
00:14:14,900 --> 00:14:15,940
Da, samo u loncu.

203
00:14:16,400 --> 00:14:17,400
Oh.

204
00:14:20,500 --> 00:14:23,000
Kupio sam ti nešto za naš prvi spoj.

205
00:14:23,540 --> 00:14:24,540
Corsage, nadam se.

206
00:14:30,780 --> 00:14:31,780
Isus.

207
00:14:35,800 --> 00:14:38,200
Čiji je to kurac? ne znam

208
00:14:38,500 --> 00:14:41,660
Baš sam pretraživao internet dok nisam
našla najbolju.

209
00:14:41,940 --> 00:14:42,940
Je li ovo tvoj kurac iz snova?

210
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
br.

211
00:14:45,900 --> 00:14:48,280
To ti je najbolje. bio sam
zamišljeno.

212
00:14:48,840 --> 00:14:51,920
Dakle, proveli ste svoj prvi dan na poslu
listati po kurcima da nađeš onu

213
00:14:51,920 --> 00:14:52,920
to je najviše govorilo o meni?

214
00:14:54,760 --> 00:14:55,760
To je prilično promišljeno.

215
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Osjećate li se povrijeđeno?

216
00:14:57,400 --> 00:14:58,400
Malo, da.

217
00:14:58,540 --> 00:15:01,120
To je kao šamar u lice,
zar ne? Svaki put.

218
00:15:02,700 --> 00:15:03,619
Svaki put?

219
00:15:03,620 --> 00:15:08,180
Mm. Koliko puta se ovo događa
ti? Imam nešto poput interneta

220
00:15:08,180 --> 00:15:12,620
slijedi, tako da ću tu i tamo
samo otvorim svoje DM-ove i čuje se, bang,

221
00:15:12,740 --> 00:15:14,620
kurac posvuda.

222
00:15:16,020 --> 00:15:17,020
Vau. Cool.

223
00:15:18,640 --> 00:15:19,640
Nikada ga niste postavili?

224
00:15:20,120 --> 00:15:21,120
Ne.

225
00:15:21,480 --> 00:15:24,360
Apsolutno ne. Mislim, jedva gledam
moj vlastiti kurac. Zašto bih htio

226
00:15:24,360 --> 00:15:25,540
podvrgnuti tome još nekoga?

227
00:15:26,240 --> 00:15:27,840
Vidiš, sada samo govoriš uobičajeno
smislu.

228
00:15:30,600 --> 00:15:33,720
Oh, vau. Stvarno imate sljedbenike
događa se. Imate plavu kvačicu i

229
00:15:33,720 --> 00:15:34,720
sve

230
00:15:35,300 --> 00:15:38,300
Čekaj, hoćeš mi reći da nisi
već me danas cyberstalk?

231
00:15:38,660 --> 00:15:39,660
Iskreno, ne.

232
00:15:39,700 --> 00:15:41,440
Nikad mi zapravo nije palo na pamet. Zašto, jesam
ti?

233
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
Da.

234
00:15:45,130 --> 00:15:48,590
Nisam ni morao staviti svog detektiva
šešir na glavi. Vaše društvene mreže su širom otvorene.

235
00:15:49,730 --> 00:15:52,170
Ti stvarno hodaš između kišnih kapi,
zar ne

236
00:15:52,590 --> 00:15:54,270
Nikad zapravo nisam imao što skrivati.

237
00:15:54,910 --> 00:15:58,250
Nisam znao da ću dobiti cyber
-peteljke. Čak ni od djevojke koju želiš

238
00:15:58,250 --> 00:15:59,250
udati se iz autobusa?

239
00:16:01,410 --> 00:16:02,410
Da.

240
00:16:06,190 --> 00:16:07,210
Mogu li te pratiti?

241
00:16:08,870 --> 00:16:10,350
Mislite li da smo spremni za to?

242
00:16:12,210 --> 00:16:13,850
Ovo je dan za život na rubu, ja
pogoditi.

243
00:16:20,730 --> 00:16:22,650
Tehnički pisac i recenzent?

244
00:16:23,150 --> 00:16:24,870
Mislio sam da si rekao da si
novinarka.

245
00:16:25,450 --> 00:16:29,070
jao Ne, nisam to mislio. šalim se,
Šalim se, jesam.

246
00:16:29,350 --> 00:16:32,290
Da, samo sam se seksao.

247
00:16:32,630 --> 00:16:33,630
Ah, u redu.

248
00:16:33,770 --> 00:16:38,590
Dakle, možete se igrati s novim iPhone uređajima
prije nego izađu? Ne, ako stavite

249
00:16:38,590 --> 00:16:42,490
riječ pametna ispred svega glupog,
poput pametnog kišobrana.

250
00:16:43,150 --> 00:16:47,650
Ili pladanj za jaja. Onda ću potrošiti nekoliko
dana s njim dok ne pronađem 500 riječi.

251
00:16:47,890 --> 00:16:49,330
Što radi pametni kišobran?

252
00:16:49,610 --> 00:16:53,870
Govori vam kad će kiša i
gdje je ako ga izgubiš.

253
00:16:54,190 --> 00:16:58,170
Oh, pišeš pametne kritike o glupostima
pametni glupi proizvodi.

254
00:16:58,410 --> 00:16:59,850
Nikad nisam rekao da su to pametne kritike.

255
00:17:00,890 --> 00:17:02,210
Hej, želiš li doći do stola?
tamo?

256
00:17:03,770 --> 00:17:04,770
Da, idemo.

257
00:17:04,930 --> 00:17:11,589
Rekli ste da ste računovođa.

258
00:17:16,119 --> 00:17:18,460
Ne mogu se baš tako seksati, zar ne? to je
istina.

259
00:17:19,740 --> 00:17:20,880
sviđa li ti se

260
00:17:21,359 --> 00:17:23,400
Ne volim to, ako sam iskren.

261
00:17:23,619 --> 00:17:24,640
Ali ne mrzim to.

262
00:17:25,280 --> 00:17:26,900
I to je nekad bilo dovoljno, možda.

263
00:17:27,140 --> 00:17:28,140
Ali ne sada?

264
00:17:30,260 --> 00:17:33,120
Mislim, je li išta dovoljno nakon
posljednjih nekoliko godina?

265
00:17:34,260 --> 00:17:35,420
Što biste radije radili?

266
00:17:36,920 --> 00:17:38,700
ne znam

267
00:17:40,420 --> 00:17:42,420
Pisanje. Nešto, vjerojatno.

268
00:17:42,700 --> 00:17:45,280
Nešto važno. Nešto ne.

269
00:17:45,710 --> 00:17:48,130
i nadamo se ne potpuno sranje.

270
00:17:49,190 --> 00:17:50,710
Pa, veselim se što ću to pročitati.

271
00:17:50,970 --> 00:17:51,970
Siguran sam da je nevjerojatno.

272
00:17:52,990 --> 00:17:54,430
Što biste radije radili?

273
00:17:57,810 --> 00:18:00,430
Oduvijek sam želio otići na kavu
kupuj ovako.

274
00:18:03,370 --> 00:18:05,450
Vaš posao iz snova je biti barista?

275
00:18:08,930 --> 00:18:11,070
Da i ne, nekako.

276
00:18:11,770 --> 00:18:12,770
ja samo...

277
00:18:13,040 --> 00:18:18,740
Htio sam ga posjedovati i voditi, a ti
znati, odabrati grah i napraviti jelovnik

278
00:18:18,740 --> 00:18:19,980
izbora i sve te cool stvari.

279
00:18:20,320 --> 00:18:22,500
Zatim ga dajte u franšizu i povucite se u mirovinu
jahta.

280
00:18:23,280 --> 00:18:27,860
Ne, samo jedno mjesto gdje se ljudi mogu družiti
van. To će mi biti dovoljno.

281
00:18:28,840 --> 00:18:32,040
Ovo je zapravo prilično slatko.

282
00:18:32,400 --> 00:18:37,860
Hvala. Oh, naručio si za nas. Ovo
je kao stari školski sastanak.

283
00:18:38,670 --> 00:18:40,730
Oh, čekaj, ti nisi vegan ili gluten
- besplatno ili tako nešto?

284
00:18:40,950 --> 00:18:45,490
Možda sam te trebao zaustaviti. Ovo je
savršeno. To je točno ono što bih ja

285
00:18:45,490 --> 00:18:46,490
su naručili.

286
00:18:47,490 --> 00:18:49,170
I naručili ste ga bez ananasa.

287
00:18:50,690 --> 00:18:53,330
Po meni, ananas može pokvariti dogovor
mišljenje. Opasno je.

288
00:18:55,770 --> 00:18:57,230
Vidim što si tamo napravio.

289
00:18:58,150 --> 00:18:59,150
loše je

290
00:19:00,410 --> 00:19:01,510
Ne volite ananas?

291
00:19:01,890 --> 00:19:05,890
Volim ananas, ali nikad ne bih stavila
to na pizzi koju sam dijelio.

292
00:19:06,250 --> 00:19:07,330
Previše je podijeljeno.

293
00:19:09,659 --> 00:19:11,600
ukusno je Hvala. Dobro.

294
00:19:17,060 --> 00:19:20,420
Dakle, vraćajući se unazad, je li vam suđeno
nosite sa sobom ovaj pametni kišobran

295
00:19:20,420 --> 00:19:21,420
sva vremena, za svaki slučaj?

296
00:19:21,820 --> 00:19:24,580
Ne nosiš kišobran?

297
00:19:24,960 --> 00:19:25,960
Naravno da nije. da li ti

298
00:19:27,020 --> 00:19:28,020
Da.

299
00:19:28,240 --> 00:19:31,680
E sad, ovo nije onaj glupi pametan. Ovo
samo je pametan...

300
00:19:32,629 --> 00:19:35,310
One normalne. Ali nije me iznevjerio
ipak.

301
00:19:35,530 --> 00:19:39,010
Dakle, ogromna torba nije samo
modni trend. Vi zapravo nosite korisne

302
00:19:39,010 --> 00:19:40,010
stvari unutar njih.

303
00:19:40,070 --> 00:19:42,590
Popravak za sve i nikad ne treba
toga.

304
00:19:49,930 --> 00:19:51,490
Što radiš ako pada kiša?

305
00:19:52,310 --> 00:19:53,490
Valjda se smočim.

306
00:19:54,910 --> 00:19:57,410
Tako da ne hodaš kroz kišne kapi
uostalom.

307
00:19:58,790 --> 00:19:59,790
Ne.

308
00:20:09,800 --> 00:20:11,020
Gdje želiš ići sljedeći put?

309
00:20:13,000 --> 00:20:14,520
Trebamo li svirati na sluh?

310
00:20:16,360 --> 00:20:18,140
Da. Naravno.

311
00:20:20,860 --> 00:20:21,860
Dobro.

312
00:20:22,640 --> 00:20:23,640
Dobro.

313
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
hej

314
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
Bok.

315
00:21:15,660 --> 00:21:16,780
Što vas dvoje namjeravate?

316
00:21:17,040 --> 00:21:19,180
Samo čekam da odluči što
gledati.

317
00:21:19,600 --> 00:21:21,540
Nije me briga što gledamo. Sve je do
tebe.

318
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
Zauzeti lijekovima, tata.

319
00:21:26,880 --> 00:21:27,880
hej

320
00:21:28,000 --> 00:21:29,880
Kasno si došao kući. kakav ti je bio dan

321
00:21:31,180 --> 00:21:32,180
Da, bilo je u redu.

322
00:21:32,300 --> 00:21:32,879
Bilo je?

323
00:21:32,880 --> 00:21:34,600
Da, da, bilo je dobro. Bilo je dobro.

324
00:21:35,280 --> 00:21:36,280
Plakala si.

325
00:21:36,420 --> 00:21:37,660
Oh, definitivno se bojim.

326
00:21:39,040 --> 00:21:40,340
Nalazi se na Ianovom Facebooku.

327
00:21:40,920 --> 00:21:42,460
Trebali bismo ga poslati do susjedne kuće.

328
00:21:46,200 --> 00:21:47,200
O moj Bože.

329
00:21:47,600 --> 00:21:49,560
Ne započinji još jedan susjedski rat,
Pop.

330
00:21:49,880 --> 00:21:51,240
Nisam ništa započeo.

331
00:21:52,980 --> 00:21:54,380
Hej, ti biraj što ćemo gledati.

332
00:21:54,820 --> 00:21:56,080
Zapravo ću završiti.

333
00:21:56,500 --> 00:21:57,500
jesi dobro

334
00:21:57,740 --> 00:21:59,080
Da, upravo sam imao veliki dan.

335
00:21:59,280 --> 00:22:00,280
Dečki, uživajte.

336
00:22:50,430 --> 00:22:51,570
Nadam se da si dobio sto pet.

337
00:23:19,080 --> 00:23:20,080
Kakav ti je bio prvi dan povratka?

338
00:23:21,200 --> 00:23:22,680
Svi su me vratili u ured?

339
00:23:23,060 --> 00:23:24,720
Svima osim meni se svidjelo.

340
00:23:26,900 --> 00:23:27,900
Kakva ti je bila smjena?

341
00:23:28,120 --> 00:23:29,120
Da, bilo je pošteno, mama.

342
00:23:30,600 --> 00:23:33,820
Imao sam jednog tipa koji je došao i dobio
njegova ruka uhvaćena u metalnu prešu.

343
00:23:34,880 --> 00:23:38,040
Vidjeli ste, bilo je kao ljubičasta rukavica
pun vode koja samo visi s njegovog

344
00:23:38,040 --> 00:23:39,040
zapešće. Bilo je jebeno odvratno.

345
00:23:39,240 --> 00:23:40,240
Ne želim ovo čuti.

346
00:23:41,120 --> 00:23:42,120
Pitao si.

347
00:23:42,400 --> 00:23:43,540
Bio sam pristojan.

348
00:23:45,120 --> 00:23:47,360
Nema puno dobrih priča o osjećaju
iz hitne, Emily.

349
00:23:51,429 --> 00:23:55,190
Oh, hej, ovo me stvarno nervira
radna zabava sljedeće subote.

350
00:23:58,190 --> 00:23:59,190
Ne mogu ići.

351
00:24:00,550 --> 00:24:01,670
Pa, to je obavezno.

352
00:24:02,530 --> 00:24:03,530
Za tebe, možda.

353
00:24:04,670 --> 00:24:05,670
Ne, radim duplo.

354
00:24:07,530 --> 00:24:08,530
Od kada?

355
00:24:08,890 --> 00:24:12,670
Jebati. Hm, budući da sam pristao raditi a
dvostruko.

356
00:24:14,930 --> 00:24:16,070
Namjeravala sam kuhati.

357
00:24:16,490 --> 00:24:20,330
Zapravo jesam, ali samo sam, um... Pa,
Nisam mogao biti zajeban.

358
00:24:21,660 --> 00:24:22,920
Dakle, želite samo naručiti pizze?

359
00:24:24,680 --> 00:24:29,020
Znate što, stvarno sam nešto dobio
na putu kući, pa nisam baš

360
00:24:29,020 --> 00:24:31,080
gladna. Da, čuo sam to sranje
prije.

361
00:24:32,000 --> 00:24:35,420
Ne, uzet ću ekstra veliku, ali kad budem
povuci se, možeš ga jednostavno skinuti

362
00:24:35,420 --> 00:24:36,420
ako želiš malo, u redu?

363
00:25:21,810 --> 00:25:23,470
Sljedeći želiš doći na zabavu
subota?

364
00:25:28,870 --> 00:25:29,870
Naravno.

365
00:25:29,920 --> 00:25:34,470
Popravak i sinkronizacija od strane
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0